Na Letônia o Windows Vista é uma galinha

Na Letônia, ex-república da antiga União Soviética, Vista significa galinha. Na boca do povão, como gíria, quer dizer “mulher imunda”.

Quando as lojas da Letônia começaram a anunciar os 101 novos recursos do Vista, os consumidores, em princípio, pensaram que se tratava de um livro de receitas culinárias.

As más línguas, por sua vez, disseram que estava à venda um manual para “as senhoras e senhoritas que são avessas a um bom banho de chuveiro”.

Segundo o site The Inquirer, para a sorte da Microsoft, somente 1,3 milhão de pessoas no mundo falam o idioma letão.

Sorte? Põe azar nisso.